1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.BZ 3 00:03:22,870 --> 00:03:26,415 - בנאדם, הם באים הכל, בדיוק כמו שאמרת. 4 00:03:28,751 --> 00:03:31,879 - זוהי הפגנה לא חוקית. 5 00:03:31,879 --> 00:03:35,299 יש לך שתי דקות להתפזר. 6 00:03:35,299 --> 00:03:37,843 זו הפגנה לא חוקית. 7 00:03:37,843 --> 00:03:38,969 יש לך שתי דקות- 8 00:03:38,969 --> 00:03:40,179 בוקר, דניס. 9 00:03:40,179 --> 00:03:41,597 בוקר, יועץ. 10 00:03:41,597 --> 00:03:44,266 - קצת מוקדם בבוקר, לא? 11 00:03:44,266 --> 00:03:47,186 ובכן, לא היה לנו מה לעשות. 12 00:03:47,186 --> 00:03:48,812 - אין לך מה לעשות? 13 00:03:49,813 --> 00:03:52,399 - משתעמם איתנו, מר בארנס? 14 00:03:52,399 --> 00:03:53,859 - עייף, אולי. 15 00:03:53,859 --> 00:03:54,693 מְשׁוּעֲמָם? 16 00:03:54,693 --> 00:03:56,070 לְעוֹלָם לֹא. 17 00:03:56,070 --> 00:03:58,072 בוקר, מר בארנס. 18 00:03:58,072 --> 00:03:59,698 מר לורנס. 19 00:03:59,698 --> 00:04:02,034 אני רואה שהלקוחות שלך שוב מסיגים גבול. 20 00:04:04,995 --> 00:04:08,040 מר לורנס, האם יש סיבה מיוחדת למה אתם אנשים 21 00:04:08,040 --> 00:04:09,166 לא יכול לצעוד לשם 22 00:04:09,166 --> 00:04:11,585 על המגרש הפנוי היפה הזה, איפה זה חוקי? 23 00:04:14,296 --> 00:04:16,799 אתה הולך להתפזר בשלווה, מר לורנס? 24 00:04:20,844 --> 00:04:22,763 אתה יודע, בן, הלוואי שם הייתה דרך משפטית נחמדה 25 00:04:22,763 --> 00:04:24,890 להרחיק אותך להרבה מאוד זמן. 26 00:04:24,890 --> 00:04:25,808 כן, אדוני. 27 00:04:27,643 --> 00:04:28,978 אני בטוח שתרצה את זה. 28 00:04:41,740 --> 00:04:42,574 תישאר קריר. 29 00:04:42,574 --> 00:04:43,450 הכל מגניב. 30 00:04:44,326 --> 00:04:45,786 הרייט, תוריד את לארי לכלא 31 00:04:45,786 --> 00:04:47,413 עם קצת מזומן, נכון? 32 00:04:47,413 --> 00:04:49,081 ותזהיר את קאתי בשבילי. 33 00:04:49,081 --> 00:04:50,374 כן, אני אהיה שם, כן. 34 00:05:07,599 --> 00:05:08,475 כולם, למטה. 35 00:05:08,475 --> 00:05:09,977 - באמצע, באמצע. 36 00:05:09,977 --> 00:05:10,811 באמצע. 37 00:05:10,811 --> 00:05:11,645 מותק, תישאר קרוב אלי. 38 00:05:21,739 --> 00:05:25,159 זכור עכשיו, הגן את עצמך, אבל בלי אלימות. 39 00:06:14,333 --> 00:06:16,168 - מה אתה עושה? 40 00:06:22,174 --> 00:06:23,342 - בואו נתפצל. 41 00:06:57,709 --> 00:07:00,879 כן, כן, כן, אמן. 42 00:07:00,879 --> 00:07:04,842 כן, יש חזיר זרם, אחים ואחיות. 43 00:07:04,842 --> 00:07:08,595 אני אומר שיש רעל חזירים בזרם החיים. 44 00:07:08,595 --> 00:07:10,764 ויש ביניהם כמה אותנו מי היה קצב 45 00:07:10,764 --> 00:07:12,766 החזיר הזה שם ברחוב. 46 00:07:12,766 --> 00:07:14,309 ואני אומר שלא. 47 00:07:14,309 --> 00:07:17,104 מה טוב להרעיל את הנחל עוד יותר 48 00:07:17,104 --> 00:07:18,772 עם הדם של החזיר הזה. 49 00:07:19,606 --> 00:07:21,984 כשאלוהים קורא לנו להיות סבלניים, 50 00:07:21,984 --> 00:07:24,403 אני אומר לעמוד על גדות הנחל. 51 00:07:24,403 --> 00:07:25,863 אָמֵן. 52 00:07:25,863 --> 00:07:30,200 כן, אני אומר להתקשר החיה אליך באהבה. 53 00:07:31,743 --> 00:07:33,412 - הדבר החשוב מכל. 54 00:07:40,002 --> 00:07:42,421 אתם אחים שתומכים ביחידה מספר שתיים 55 00:07:42,421 --> 00:07:46,216 חייב להכיר כל סמטה, כל דרך אחורה. 56 00:07:52,306 --> 00:07:54,600 אם משהו משתבש, 57 00:07:56,477 --> 00:08:00,522 יחידה מספר אחת חייבת להיות מסוגלת להיעלם, להפוך לבלתי נראה. 58 00:08:00,522 --> 00:08:05,527 אז, תסתכל שוב על המפה הזו. 59 00:08:08,989 --> 00:08:10,032 תראה את זה טוב. 60 00:08:18,999 --> 00:08:21,543 בשלב זה, זה אמור להישרף בראשך. 61 00:08:32,429 --> 00:08:33,263 אתה מאחר, אחי. 62 00:08:33,263 --> 00:08:34,306 - נתפסתי. 63 00:08:37,434 --> 00:08:38,769 - איך אתה מצפה לנהוג בטנדר 64 00:08:38,810 --> 00:08:39,770 עם היד שלך ככה? 65 00:08:39,770 --> 00:08:41,104 - זה יהיה בסדר עד מחר. 66 00:08:41,104 --> 00:08:43,357 - זה לא יהיה בסדר, עד מחר. 67 00:08:43,357 --> 00:08:44,816 החזיר הזה היכה את הגברת הזקנה שלי, ג'ייסון. 68 00:08:44,816 --> 00:08:47,236 לא אכפת לי במי הוא פגע. 69 00:08:47,236 --> 00:08:48,695 סיכנת את כל המבצע הזה 70 00:08:48,695 --> 00:08:50,531 על ידי משחק על קו כלונסאות. 71 00:09:00,374 --> 00:09:02,459 - לא יכולתי לעמוד מנגד החזיר הזה היכה את הגברת הזקנה שלי. 72 00:09:02,459 --> 00:09:05,546 הו, טרי אל תתן לאף אחד הכה את הגברת הזקנה שלו, אבל אותו. 73 00:09:05,546 --> 00:09:06,380 - אני יפי. 74 00:09:09,258 --> 00:09:10,259 מה עם דניס? 75 00:09:11,093 --> 00:09:11,927 אני לא יודע. 76 00:09:11,927 --> 00:09:13,303 אולי שלחו אותו למרפאה. 77 00:09:13,303 --> 00:09:14,930 אנחנו יכולים לעשות את זה בלי דניס? 78 00:09:34,950 --> 00:09:36,159 - מי יכול לנהוג בטנדר? 79 00:09:37,744 --> 00:09:38,745 אני מוכן, בנאדם. 80 00:09:38,745 --> 00:09:40,539 - לעזאזל גבר, אתה לא יכול לנהוג בליקק. 81 00:09:40,539 --> 00:09:42,165 הוא לא יכול לנהוג בכלום, ג'ייסון. 82 00:09:42,165 --> 00:09:44,126 - נהגתי בג'יפ בצבא. 83 00:09:44,126 --> 00:09:45,586 תן לי עכשיו ואני אתאמן. 84 00:09:45,586 --> 00:09:48,797 מי יכול לעשות את זה, אדי? רונלד או טדי שם. 85 00:09:48,797 --> 00:09:50,924 אני יכול לנהוג בכל מקום, בכל מקום, 86 00:09:50,924 --> 00:09:52,301 אבל אני לא אשא חתיכה. 87 00:09:52,301 --> 00:09:57,139 אני יכול לנהוג טוב כמוהו, ואני אוהב לשאת חתיכה. 88 00:09:57,139 --> 00:10:01,643 אולי אני יכול להזיז את אחד החזירים האלה עם זה. 89 00:10:01,643 --> 00:10:03,020 - לא יהיה דבר מזה. 90 00:10:04,062 --> 00:10:05,564 אני רוצה לנהוג בטנדר הזה. 91 00:10:07,107 --> 00:10:07,941 - בסדר. 92 00:10:09,985 --> 00:10:11,320 קבל עם טרי. 93 00:10:11,320 --> 00:10:14,364 תעבור על הדבר הזה עד אתה יודע את זה לאחור. 94 00:10:25,125 --> 00:10:26,585 - מתי נלך? 95 00:10:27,586 --> 00:10:28,670 - בעוד 16 שעות. 96 00:10:46,897 --> 00:10:47,856 היי, תראה. 97 00:11:07,876 --> 00:11:10,128 אם תחכה רגע, אבא, אני אלך איתך למרכז העיר. 98 00:11:10,128 --> 00:11:12,047 לא, תשמור על דניס. 99 00:11:12,047 --> 00:11:13,840 אלטון ואני נטפל בזה. 100 00:11:13,840 --> 00:11:15,217 אתה יכול לקחת את העגלה שלי, אלטון. 101 00:11:15,217 --> 00:11:17,135 - לא תודה, אני לא צריך את זה. 102 00:11:17,135 --> 00:11:19,513 בדברי אלוהים, 103 00:11:19,513 --> 00:11:22,057 אל תכעס שאתה לא יכול לגרום לאחרים 104 00:11:22,057 --> 00:11:24,810 כמו שאתה רוצה שהם יהיו, 105 00:11:24,810 --> 00:11:28,397 כי אתה לא יכול לעשות את עצמך כפי שאתה רוצה להיות. 106 00:11:29,648 --> 00:11:33,360 ויש כאלה ביניהם אותנו, ואנחנו מכירים אותם, 107 00:11:33,360 --> 00:11:35,278 כן, אנחנו מכירים אותם היטב. 108 00:11:37,030 --> 00:11:39,199 לא מושלמים כפי שאלוהים ברא אותם, 109 00:11:39,199 --> 00:11:40,617 שמקללים את המקום הזה, 110 00:11:41,785 --> 00:11:43,912 מי ישרוף אותו באלימות. 111 00:11:43,912 --> 00:11:45,247 אָמֵן. 112 00:11:45,247 --> 00:11:48,166 הנה ה שמים וארץ. 113 00:11:48,166 --> 00:11:51,670 – הִנֵּה הַשָּׁמַיִם וְאֶת כדור הארץ וכל היסודות 114 00:11:51,670 --> 00:11:55,507 כי מכל אלה נבראים. 115 00:11:58,093 --> 00:12:00,220 מה זה אמור להתכוון, בנאדם? 116 00:12:02,264 --> 00:12:04,683 - זה אומר שהכל כן אותו דבר בעיני אלוהים, 117 00:12:04,683 --> 00:12:06,893 אז אין צורך לעורר מהומה. 118 00:12:06,893 --> 00:12:08,895 - חרא, אני לא מחזיק עם זה. 119 00:12:10,897 --> 00:12:13,316 איפה למדת את כל הדברים התנ"כיים האלה? 120 00:12:15,026 --> 00:12:15,861 - בבית. 121 00:13:16,463 --> 00:13:18,298 - "לארוחת ערב. 122 00:13:18,298 --> 00:13:21,593 טום אמר שאני רואה משהו. 123 00:13:22,761 --> 00:13:27,641 אני יכול לעצור כאן? 124 00:13:28,767 --> 00:13:33,104 אני יכול להשיג כאן משהו". 125 00:13:34,606 --> 00:13:35,440 - זה הוא. 126 00:13:36,316 --> 00:13:37,317 קדימה, טימי, 127 00:13:37,317 --> 00:13:39,361 נסיים את השיעור שלך למטה, הא? 128 00:13:57,629 --> 00:13:58,463 - מה איתה? 129 00:14:00,549 --> 00:14:02,384 - זו סבתא, אין בעיה. 130 00:14:02,384 --> 00:14:03,218 היא חירשת. 131 00:14:06,179 --> 00:14:07,180 - עד כמה נפגעת? 132 00:14:08,431 --> 00:14:10,934 ובכן, הם לא עשו צילומי רנטגן. 133 00:14:16,690 --> 00:14:18,024 - זה נמשך למחר. 134 00:14:20,235 --> 00:14:22,028 - הם יקרעו את המקום הזה לגזרים. 135 00:14:22,988 --> 00:14:24,114 - הפסד גדול. 136 00:14:25,574 --> 00:14:26,491 - לא, בנאדם. 137 00:14:26,491 --> 00:14:27,909 הם יפרקו אותנו. 138 00:14:29,703 --> 00:14:31,454 אבל זו לא הבעיה שלך, נכון? 139 00:14:32,372 --> 00:14:34,207 איפה תהיו אחרי מחר? 140 00:14:34,207 --> 00:14:35,083 - אתה יכול לעשות את זה? 141 00:14:37,836 --> 00:14:39,212 אני צריך אותך, דניס. 142 00:14:45,802 --> 00:14:47,554 מה אתה רוצה? 143 00:14:47,554 --> 00:14:51,558 קפה, בנאדם, תנור. 144 00:15:06,531 --> 00:15:08,116 - רוצה קפה, סבתא? 145 00:15:08,116 --> 00:15:09,075 - לא, תודה. 146 00:15:25,216 --> 00:15:26,176 כמה חירשים. 147 00:15:28,261 --> 00:15:30,597 למה אתה צריך לעשות את הדבר הזה, בנאדם? 148 00:15:35,226 --> 00:15:37,270 - עבור 17 האחים שנמצאים בכלא 149 00:15:37,270 --> 00:15:39,522 על שעשה את אותו הדבר אתה מנסה לעשות. 150 00:15:40,607 --> 00:15:42,525 אותם אחים השאירו משפחות מאחור. 151 00:15:42,525 --> 00:15:45,528 הארגון חייב לדאוג אותם, תראה שהם ניזונים. 152 00:15:46,863 --> 00:15:49,366 החבר'ה שלנו מעולם לא משכו משהו כזה בעבר. 153 00:15:50,909 --> 00:15:52,786 ואתה, בנאדם, אני זוכר לראות אותך בטלוויזיה 154 00:15:52,786 --> 00:15:56,748 בערך ארבע או חמש שנים אחורה, אומר לאנשים להירשם 155 00:15:56,748 --> 00:16:00,710 ולהצביע, לדבר על אהבה ואי אלימות. 156 00:16:02,420 --> 00:16:03,463 אתה מכרת אותי. 157 00:16:04,506 --> 00:16:06,549 - הזמנים משתנים. 158 00:16:06,549 --> 00:16:09,469 הם היכו אותי די טוב. 159 00:16:09,469 --> 00:16:12,764 הם ירו בי, הכניסו אותי לכלא 19 פעמים. 160 00:16:13,723 --> 00:16:15,433 הם ניסו לקבור אותי, אחי. 161 00:16:17,852 --> 00:16:19,521 כן, טוב, השתניתי. 162 00:16:21,815 --> 00:16:24,442 אני לא מבקש ממך לעשות כל דבר אלים מחר. 163 00:16:29,322 --> 00:16:30,699 זה עולש אחי. 164 00:16:31,783 --> 00:16:33,410 אני יודע. 165 00:16:33,410 --> 00:16:34,869 אני יודע על עולש, דניס. 166 00:16:35,996 --> 00:16:37,372 הזקן שלי היה מטיף. 167 00:16:39,833 --> 00:16:42,460 מעולם לא הייתה לו עבודה בתשלום בחייו. 168 00:16:42,460 --> 00:16:44,838 כמה זמן שלך עבד אצל האיש? 169 00:16:44,838 --> 00:16:47,465 40, 45 שנים? 170 00:16:47,465 --> 00:16:49,509 האם הוא קיבל פנסיה יפה כשפרש 171 00:16:49,509 --> 00:16:52,178 או שהוא מת בעבודה ולא קיבל כלום? 172 00:16:52,178 --> 00:16:53,930 אתה תגיד לו, ג'ייסון. 173 00:16:55,140 --> 00:16:56,391 - תתרחקי מזה. 174 00:16:57,517 --> 00:16:58,893 היא מכירה את דניס, בנאדם. 175 00:17:03,064 --> 00:17:05,316 אי אלימות זה דבר אחד. 176 00:17:05,316 --> 00:17:07,152 מוות פסיבי הוא דבר אחר. 177 00:17:10,905 --> 00:17:12,323 אתה אוהב להיות פולש? 178 00:17:13,992 --> 00:17:17,704 אדם משלם שכר דירה על הגג מעל ראשו. 179 00:17:26,713 --> 00:17:30,216 - אני מצטער, אבל ה התינוק לא מפסיק לבכות. 180 00:17:30,216 --> 00:17:31,593 היא ממש חולה, דניס. 181 00:17:41,394 --> 00:17:42,228 לא, דיאן. 182 00:17:42,228 --> 00:17:43,605 זה לרפואה, בנאדם. 183 00:17:52,363 --> 00:17:55,658 המחר מיועד להרבה בחורים עם הרבה ילדים חולים. 184 00:17:55,700 --> 00:17:56,743 עכשיו, אתה עם זה? 185 00:18:00,830 --> 00:18:01,664 - כן. 186 00:18:10,215 --> 00:18:12,258 תחזיקי מעמד, סבתא. 187 00:18:12,258 --> 00:18:13,093 - מממממ. 188 00:18:24,896 --> 00:18:25,730 - ג'ייסון. 189 00:18:36,574 --> 00:18:38,201 שמעתי שאתה עוזב מחר. 190 00:18:40,745 --> 00:18:42,288 תודה על הכל, קאתי. 191 00:18:44,916 --> 00:18:46,292 - חיכיתי להיפרד. 192 00:18:51,047 --> 00:18:53,508 - אתה יכול לאסוף את שלך דברים בכל עת שתרצה. 193 00:18:53,508 --> 00:18:54,342 - עכשיו? 194 00:18:55,844 --> 00:18:56,678 - קדימה. 195 00:18:57,846 --> 00:18:59,472 הדבר שעשית כאן, 196 00:18:59,472 --> 00:19:01,474 האם זה משהו לעשות עם הארגון? 197 00:19:06,187 --> 00:19:08,189 לאן תלך מכאן? 198 00:19:08,189 --> 00:19:09,440 אני לא יודע. 199 00:19:20,660 --> 00:19:22,328 הדברים שלך נמצאים בשני הקרטונים האלה. 200 00:19:29,711 --> 00:19:30,587 הספרים שלי. 201 00:19:31,546 --> 00:19:32,505 אתה יכול לשמור אותם. 202 00:19:34,090 --> 00:19:35,758 פתחו ספרייה לילדים. 203 00:19:37,218 --> 00:19:38,928 ראשית, רוב עליהם ללמוד לקרוא. 204 00:19:38,928 --> 00:19:40,972 - הם ילמדו, והספרים יישמרו. 205 00:20:01,951 --> 00:20:04,370 נגן התקליטים שלך היה חברה נהדרת 206 00:20:04,370 --> 00:20:05,455 בחודשיים האחרונים. 207 00:20:06,831 --> 00:20:08,041 היי, אתה יודע מה אני הולך לעשות? 208 00:20:08,041 --> 00:20:11,002 אני אתרום את התקליט הזה שחקן לילדים בשמך. 209 00:20:12,879 --> 00:20:13,880 - שכח את שמי. 210 00:20:14,714 --> 00:20:15,673 - למה? 211 00:20:15,673 --> 00:20:17,091 - פשוט תשכח מזה. 212 00:21:22,949 --> 00:21:25,034 - איפה למדת לרקוד ככה? 213 00:21:25,034 --> 00:21:26,536 - הבנות בדירות לימדו אותי. 214 00:21:26,536 --> 00:21:28,288 אני מגרה לך את זה? 215 00:21:29,414 --> 00:21:30,248 - אתה מבשל. 216 00:21:31,541 --> 00:21:34,168 - אומרים על אפרוח לבן יש לי נשמה לימים. 217 00:21:35,670 --> 00:21:36,754 האם אתה מסכים? 218 00:21:43,052 --> 00:21:44,470 - למה אתה מוציא כל כך הרבה 219 00:21:44,470 --> 00:21:46,931 מהזמן שלך במקום כל כך רקוב? 220 00:21:46,931 --> 00:21:48,850 - אני מלמד קריאה מתקנת לילדים מוחלשים 221 00:21:48,850 --> 00:21:51,894 והם מלמדים אותי לעשות את ה-Tighten Up. 222 00:21:51,894 --> 00:21:53,229 - למה אתה באמת שם? 223 00:22:01,070 --> 00:22:02,947 תשכח מזה. - לא, זה בסדר. 224 00:22:05,450 --> 00:22:10,413 אולי זה כל כך פשוט כפי שצריכים אותי. 225 00:22:13,666 --> 00:22:15,918 שם זה נמצא איתי. מה איתך? 226 00:22:20,381 --> 00:22:22,717 ציפיתי ממך לזיקוקים, 227 00:22:22,717 --> 00:22:25,678 ועכשיו זה נראה כאילו אתה פשוט הולך לגנוב בשקט. 228 00:22:29,390 --> 00:22:31,267 האם אתה נהנה להיות סוד אפל גבוה? 229 00:22:36,064 --> 00:22:39,317 ובכן, אתה לא תקבל א כוכב זהב לתקשורת. 230 00:22:39,317 --> 00:22:41,277 - במיוחד לא מנקבות חטטניות. 231 00:22:41,277 --> 00:22:42,945 - למה שלא תלך לגיהנום? 232 00:22:42,945 --> 00:22:45,281 - בסדר, בסדר, תחזיק מעמד. 233 00:22:46,741 --> 00:22:48,910 לְהִרָגַע. 234 00:22:53,664 --> 00:22:56,918 בסדר, על מה אתה רוצה לדבר? 235 00:22:57,835 --> 00:23:00,213 ובכן, בזמן שהכרתי אותך, 236 00:23:00,213 --> 00:23:02,757 דיברנו סביב דברים, אבל אף פעם לא על דברים. 237 00:23:06,052 --> 00:23:09,222 - כי אתה רוצה ראפ בסגנון גבר-אישה, קאתי. 238 00:23:10,181 --> 00:23:12,642 - מה רע בזה אם לאנשים אכפת אחד מהשני? 239 00:23:12,642 --> 00:23:14,018 - הזמן לא מתאים. 240 00:23:15,144 --> 00:23:16,145 - למה? 241 00:23:16,145 --> 00:23:18,147 לבעלי ולי מעולם לא היו סודות. 242 00:23:18,147 --> 00:23:19,190 זה היה טוב מאוד. 243 00:23:20,942 --> 00:23:22,902 מאז שהוא מת, אני מתגעגע לזה. 244 00:23:28,449 --> 00:23:29,909 נגמרה לנו הבירה, מר היגס. 245 00:23:31,244 --> 00:23:33,871 בוא נלך למגדלור ולקבל עוד קצת. 246 00:23:37,458 --> 00:23:39,585 לא, אני חושב שעדיף שאלך לישון. 247 00:23:57,395 --> 00:24:00,022 - האם תרצה לראות איפה אני גר? 248 00:24:00,022 --> 00:24:00,982 - מה הטעם? 249 00:24:02,066 --> 00:24:03,943 אני נפרד מחר, קאתי. 250 00:24:06,529 --> 00:24:08,197 אתה יכול לשלוח לי כרטיס. 251 00:24:19,000 --> 00:24:22,545 זה עולם רקוב, עולם רקוב שלם. 252 00:24:22,545 --> 00:24:24,714 אם יש תקווה, זה בשביל הילדים. 253 00:24:28,384 --> 00:24:30,094 תלמד אותם לקרוא, קאתי. 254 00:24:35,641 --> 00:24:36,684 להתראות, ג'ייסון. 255 00:25:51,592 --> 00:25:52,426 - להתראות. 256 00:26:01,435 --> 00:26:02,270 - להתראות. 257 00:26:36,846 --> 00:26:38,681 תעלה אותם לאוטובוס, סמיטי. 258 00:26:54,947 --> 00:26:57,074 שלום, מחלקת המשטרה? 259 00:26:57,074 --> 00:26:58,993 אני רוצה לדווח על הפרעה. 260 00:27:01,287 --> 00:27:05,416 המון נושא שלטי כלונסאות הוא התכנסות בשדרות רוזוולט 261 00:27:05,416 --> 00:27:06,375 ליד הטיסות. 262 00:27:09,920 --> 00:27:11,631 בערך שני עומסי אוטובוסים מהם. 263 00:27:13,257 --> 00:27:15,551 אני חושב שזה הולך להיות עוד קצת צרות 264 00:27:15,551 --> 00:27:16,469 מאותם אנשים. 265 00:27:18,763 --> 00:27:21,599 אני רק אזרח שכן מתעניין בחוק וסדר. 266 00:27:24,935 --> 00:27:25,770 תודה לך, אדוני. 267 00:27:57,802 --> 00:27:58,969 היי, ג'ו, איך הולך? 268 00:27:58,969 --> 00:28:00,888 היי, סאם, שמח שהגעת היום. 269 00:28:00,888 --> 00:28:02,598 היי, של הבלונדינית הקטנה שואל אותך. 270 00:28:02,598 --> 00:28:03,432 תן לה הפסקה. 271 00:28:03,432 --> 00:28:04,266 קח אותה לסרט. - אתה יודע את זה. 272 00:28:05,351 --> 00:28:06,519 היי, צ'רלי, מותק. 273 00:28:06,519 --> 00:28:07,853 – מה אתה אומר, אהובי? 274 00:28:22,785 --> 00:28:24,286 בקרה, זו יחידה 12. 275 00:28:24,286 --> 00:28:26,414 הגיע לתחנת דלק 7 ומוריס. 276 00:28:26,414 --> 00:28:28,666 דווח על שני אוטובוסים להפגנה. 277 00:28:28,666 --> 00:28:30,292 הערכה של 100 איש. 278 00:28:30,292 --> 00:28:31,794 יעמוד מנגד, 12 בחוץ. 279 00:28:34,922 --> 00:28:36,465 בוקר טוב, הכומר מוס. 280 00:28:36,465 --> 00:28:37,299 מה שלומך? 281 00:28:37,299 --> 00:28:38,259 בוקר טוב, ד"ר טימונס. 282 00:28:42,012 --> 00:28:43,305 - מקווה שהפגישה הזו לא תיקח יותר מדי זמן. 283 00:28:43,305 --> 00:28:44,974 יש לי דייט צהריים ברחבי העיר באחת. 284 00:28:44,974 --> 00:28:46,183 אֵין בְּעָיָוֹת. 285 00:29:05,619 --> 00:29:06,662 -בוקר. 286 00:29:06,662 --> 00:29:07,955 בוקר, אדוארד. בוקר, אדוארד. 287 00:29:07,955 --> 00:29:09,832 בוקר טוב, דוקטור. בוקר טוב, כומר. 288 00:29:09,832 --> 00:29:11,959 בוקר, אחים. - בוקר יפה. 289 00:29:13,586 --> 00:29:15,463 - סלח לי, אדוני. אני רוצה לדון 290 00:29:15,463 --> 00:29:17,256 קצת ביטוח ונדל"ן. 291 00:29:17,256 --> 00:29:18,382 אני מצטער, בחור צעיר. 292 00:29:18,382 --> 00:29:20,426 - אנחנו בדרך לישיבת ועדה. 293 00:29:20,426 --> 00:29:23,429 - במקרה כזה, אולי אנחנו יכול לדון בלוויה. 294 00:30:11,185 --> 00:30:12,019 - כן? 295 00:30:13,354 --> 00:30:14,188 טוֹב. 296 00:30:27,159 --> 00:30:28,202 - קדימה, בנאדם. 297 00:30:28,202 --> 00:30:30,913 קדימה, קדימה. - בא, אני בא. 298 00:30:30,913 --> 00:30:31,789 בוא נלך. 299 00:31:07,032 --> 00:31:07,867 - ג'ייסון? 300 00:31:10,244 --> 00:31:11,787 חשבתי שכבר אינך. 301 00:31:12,830 --> 00:31:14,373 - אני מחכה שיאספו אותי. 302 00:31:15,916 --> 00:31:17,167 - לא ידעתי שיש הפגנה 303 00:31:17,167 --> 00:31:18,002 מתוכנן להיום. 304 00:31:18,002 --> 00:31:19,628 אתה חושב שאני צריך להתקשר לאבא שלי? 305 00:31:19,628 --> 00:31:20,838 - לא. 306 00:31:21,881 --> 00:31:24,216 הוא ישמע על זה כשיהיו צרות. 307 00:31:50,576 --> 00:31:52,036 – הללויה אחי. 308 00:31:53,746 --> 00:31:56,540 יהי רצון שכל חלומותיך יהיו התממש כאן עלי אדמות 309 00:31:56,540 --> 00:31:58,834 הרבה לפני שהם בגן עדן. 310 00:31:58,834 --> 00:32:00,502 שהקהלה תאמר אמן. 311 00:32:03,422 --> 00:32:04,965 אָמֵן. 312 00:32:04,965 --> 00:32:06,342 - אמן. 313 00:33:18,205 --> 00:33:20,582 יש להם שומר נוסף על המשאית המשוריינת ההיא. 314 00:33:57,953 --> 00:33:59,079 היי, קדימה, בוא נזיז את זה. 315 00:33:59,121 --> 00:33:59,997 קדימה, קדימה, אחות. 316 00:33:59,997 --> 00:34:00,873 קדימה, היי, בוב. 317 00:34:00,873 --> 00:34:01,707 מותק, קדימה, בוא נזיז את זה, קדימה עכשיו. 318 00:34:01,707 --> 00:34:03,542 היי, היי, ג'ולי, מותק, קדימה. 319 00:34:03,542 --> 00:34:04,752 קדימה עכשיו. בואו נזוז. 320 00:34:04,752 --> 00:34:06,170 - האט אותם, הנרי. 321 00:34:06,211 --> 00:34:07,713 עץ, האט אותם. 322 00:34:10,591 --> 00:34:11,592 היי, סמיטי. 323 00:34:27,691 --> 00:34:28,942 בסדר, קדימה. 324 00:34:34,865 --> 00:34:36,033 הו, בנאדם, הנה. 325 00:34:51,715 --> 00:34:53,050 - הם שם. 326 00:35:38,971 --> 00:35:40,639 - שלום, קבלה. 327 00:35:40,639 --> 00:35:41,932 זה השער הראשי. 328 00:35:41,932 --> 00:35:45,435 הרגע הודינו ב-The ועדת פעולה קהילתית. 329 00:35:45,435 --> 00:35:46,270 11:57. 330 00:35:47,312 --> 00:35:48,355 נכון. 331 00:36:21,972 --> 00:36:24,349 מר וינס יראה אותך עכשיו. 332 00:36:28,562 --> 00:36:29,396 -בוקר. 333 00:36:45,120 --> 00:36:46,038 היי. 334 00:36:46,038 --> 00:36:48,373 - הכל בסדר. זו הוועדה, סם. 335 00:36:48,373 --> 00:36:51,084 קבלת פנים מנהלת, זו פאולט 336 00:36:51,084 --> 00:36:52,419 בכניסה לכוח אדם. 337 00:36:52,419 --> 00:36:54,796 הפעולה הקהילתית הוועדה בדרך. 338 00:37:11,688 --> 00:37:13,273 אני מצטער, מר מילר מחוץ לעיר. 339 00:37:13,273 --> 00:37:14,816 המזכירה בחופשה. 340 00:37:15,651 --> 00:37:17,027 כַּמוּבָן. 341 00:37:17,027 --> 00:37:19,404 רק רגע, גברת. הריסון יעזור לך. 342 00:37:19,404 --> 00:37:20,239 כן, מר בארק. 343 00:37:20,239 --> 00:37:21,657 נתראה בשבוע הבא. 344 00:37:21,657 --> 00:37:23,325 אם תחזיק רגע, אדוני, 345 00:37:23,325 --> 00:37:25,202 אני אשמח לקבל לך את המספר הזה. 346 00:37:25,202 --> 00:37:26,620 גב' האריס. - הממ? 347 00:37:26,620 --> 00:37:28,038 הוועדה כאן. - אה. 348 00:37:28,997 --> 00:37:29,831 בוקר, רבותי. 349 00:37:29,831 --> 00:37:31,208 למה שלא נלך ימינה לתוך חדר הישיבות 350 00:37:31,208 --> 00:37:32,501 ואני אשיג את מר וורן והאחרים. 351 00:37:32,501 --> 00:37:37,047 - המספר הוא קידומת 215-561-4871. 352 00:37:39,341 --> 00:37:41,176 - למקרה שפספסת לאחרונה המפעל של יום שלישי, 353 00:37:41,176 --> 00:37:44,012 יש סיפור יפה הפגישה של החודש שעבר. 354 00:37:44,012 --> 00:37:47,391 עמוד 16, "מודל של תעשייה קשרי קהילה". 355 00:37:47,391 --> 00:37:49,059 אני רק אהיה רגע, רבותי. 356 00:38:03,824 --> 00:38:06,660 ועד הפעולה שלו כבר נפגשים שנה וחצי? 357 00:38:08,245 --> 00:38:11,999 ובכן, בפעם הראשונה, הם הולך לקבל קצת אקשן. 358 00:38:21,758 --> 00:38:25,679 - בסדר, כולם יהיו מגניב ואף אחד לא נפגע. 359 00:38:29,016 --> 00:38:31,393 בוקר טוב, רבותי. 360 00:38:31,393 --> 00:38:33,854 אני מאמין שנוכל לעשות את זה פגישה קצרה למדי. 361 00:38:36,481 --> 00:38:38,942 אדון טוב. - אה. 362 00:38:41,445 --> 00:38:43,655 - איזו מין בדיחה מטופשת זו? 363 00:38:46,283 --> 00:38:48,076 ובכן, מי אתם, אנשים? 364 00:38:48,076 --> 00:38:51,079 - אנחנו פעולה חדשה לגמרי ועדה, מר וורן. 365 00:38:52,164 --> 00:38:54,541 ועכשיו אתה תיקח אותנו למשרד הקופאי. 366 00:38:54,541 --> 00:38:55,584 - לעזאזל, אני אעשה זאת. 367 00:38:56,793 --> 00:38:58,712 לעזאזל אתה לא. 368 00:38:58,712 --> 00:39:00,213 בבקשה, מייקל, בבקשה. 369 00:39:00,213 --> 00:39:01,965 עכשיו, זוז. 370 00:39:54,518 --> 00:39:56,812 - דניס, אתה אף פעם לא מקבל מספיק? 371 00:39:56,812 --> 00:39:57,979 אנחנו נפרוש כשתתפטר. 372 00:39:57,979 --> 00:40:00,732 אני מניח שזה יהיה בזבוז של זמן לבקש ממך כלונסאות 373 00:40:00,732 --> 00:40:02,859 שבו אתה לא חוסם את הדלת. 374 00:40:02,859 --> 00:40:04,778 אני לא יכול למנוע ממך לשאול. 375 00:40:04,778 --> 00:40:06,029 - האם תזיז את הקו? 376 00:40:07,030 --> 00:40:07,864 לא, אדוני. 377 00:40:07,864 --> 00:40:08,949 אני חושש שאנחנו לא יכולים לעשות את זה. 378 00:40:11,535 --> 00:40:13,787 - במקרה כזה, האם יש לי לעבור על הנאום שלי 379 00:40:13,787 --> 00:40:15,705 על כמה הדבר הזה לא חוקי? 380 00:40:15,705 --> 00:40:18,208 כשאנחנו מנסים לעצור אותך, מישהו מכה קצין, 381 00:40:18,208 --> 00:40:19,751 ואנחנו צריכים להשתמש בכוח. 382 00:40:19,751 --> 00:40:20,669 אנשים נפגעים. 383 00:40:42,107 --> 00:40:42,941 תחזיק את זה. 384 00:40:45,485 --> 00:40:46,611 תעביר לי את המפתחות האלה. 385 00:41:01,042 --> 00:41:02,210 החזק את זה. 386 00:41:03,420 --> 00:41:04,254 לִשְׁתוֹק. 387 00:41:08,633 --> 00:41:09,718 היכנס לשם. 388 00:41:13,138 --> 00:41:14,055 שם. 389 00:41:23,106 --> 00:41:24,149 הנה, השתמש בזה. 390 00:41:24,149 --> 00:41:25,150 זה יותר טוב. 391 00:41:35,368 --> 00:41:36,786 פשוט קח את ה-20. 392 00:41:42,125 --> 00:41:43,627 כולם, למטה. 393 00:41:46,338 --> 00:41:48,298 תשמור על האנשים הארורים האלה על הרגליים. 394 00:41:50,217 --> 00:41:51,134 - בסדר, בוא נלך. 395 00:42:00,393 --> 00:42:01,728 ממ-ממ, טיפש. 396 00:42:12,531 --> 00:42:13,365 קפטן. 397 00:42:15,408 --> 00:42:17,577 אולי פשוט נעזוב הפעם. 398 00:42:19,037 --> 00:42:20,247 ובכן, נכון? 399 00:42:22,207 --> 00:42:23,250 תן לי לדבר עם- 400 00:42:23,250 --> 00:42:24,084 אתה לא תדון בזה. 401 00:42:24,084 --> 00:42:25,043 אתה פשוט תעזוב. 402 00:42:27,128 --> 00:42:28,213 - קרא לשער הקדמי. 403 00:42:29,381 --> 00:42:32,968 תגיד להם שאתה וה הגברת תצא איתנו. 404 00:42:32,968 --> 00:42:35,053 זה אומר שכולנו יוצאים בחיים. 405 00:42:37,639 --> 00:42:38,515 - אה, לעזאזל. 406 00:42:38,515 --> 00:42:40,517 מה המספר של השער הקדמי הזה? 407 00:42:40,517 --> 00:42:41,351 - 77. 408 00:42:42,978 --> 00:42:46,189 תגיד להם להעלות את זה שער ולשמור אותו מורם. 409 00:42:54,614 --> 00:42:55,448 - בסדר. 410 00:42:56,700 --> 00:42:57,534 תחזיק את זה. 411 00:42:59,411 --> 00:43:00,912 כולם בחזרה באוטובוסים. 412 00:43:10,755 --> 00:43:13,341 דניס, אני לא מבין אתם אנשים בכלל. 413 00:43:13,341 --> 00:43:15,760 מה המטרה של כל זה, הא? 414 00:43:15,760 --> 00:43:16,636 למה אתה עושה את זה? 415 00:43:20,473 --> 00:43:21,433 - יא-י-כן, אדוני. 416 00:43:21,433 --> 00:43:22,267 כן, אדוני. 417 00:43:22,267 --> 00:43:23,935 צ'רלי, צ'רלי. כן, אדוני. 418 00:43:23,935 --> 00:43:24,769 - מה קורה? 419 00:43:24,769 --> 00:43:25,729 זה עצירה בוועדה. 420 00:43:25,729 --> 00:43:27,314 הם קיבלו את מר וורן ואת המזכירה. 421 00:43:27,314 --> 00:43:28,148 פתח את השער. 422 00:43:28,148 --> 00:43:30,817 אמרתי, תפתח את השער, תפתח את השער. 423 00:43:40,994 --> 00:43:42,329 קפטן, חירום! 424 00:43:42,329 --> 00:43:44,414 הם פשוט הפילו את מפעל קלייטון. 425 00:43:45,582 --> 00:43:48,918 - מפעל קלייטון, כולם, ולעשות את זה מהר. 426 00:44:03,850 --> 00:44:07,312 - שמור את הידיים שלך ב אוויר. עכשיו תעבור לשם. 427 00:44:07,312 --> 00:44:08,146 תחזיק את זה. 428 00:44:09,731 --> 00:44:11,775 בסדר, רובים על הקרקע. 429 00:44:11,775 --> 00:44:13,151 קל, מותק. 430 00:44:13,151 --> 00:44:14,861 בסדר, עכשיו תסתובב. 431 00:44:18,323 --> 00:44:20,533 אני לא הולך, לעזאזל. 432 00:44:44,933 --> 00:44:45,767 לא. 433 00:45:31,229 --> 00:45:32,063 רג'י. 434 00:45:37,986 --> 00:45:39,154 - ג'ייסון. רג'י. 435 00:45:39,154 --> 00:45:40,613 ג'ייסון, קדימה. 436 00:45:40,613 --> 00:45:42,282 ג'ייסון, קדימה, בנאדם. 437 00:45:43,324 --> 00:45:44,159 ג'ייסון. 438 00:45:44,159 --> 00:45:46,786 קדימה, בנאדם, בבקשה, מהר. 439 00:45:46,786 --> 00:45:51,791 ג'ייסון, קדימה. 440 00:46:18,359 --> 00:46:20,945 בנאדם, איפה ג'ייסון? - קדימה. 441 00:47:23,800 --> 00:47:24,634 מה קורה, קלוד? 442 00:47:24,634 --> 00:47:27,220 - אין זיהוי כ ובכל זאת על האשם המת, 443 00:47:27,220 --> 00:47:28,596 אבל אנחנו עוקבים אחר הדפסים. 444 00:47:28,596 --> 00:47:30,557 המכונית הגנובה נמצאה נטוש במגרש החניה, 445 00:47:30,557 --> 00:47:32,308 38 ובנט. 446 00:47:32,308 --> 00:47:33,560 - לזה עם הזקן היה שיער אפור. 447 00:47:33,560 --> 00:47:34,394 - עדיין יש הסבר על הרוצח? 448 00:47:34,394 --> 00:47:36,312 - עכשיו, כמה רחוק הוא יכול להגיע? 449 00:47:36,312 --> 00:47:37,146 הו, קארל, 450 00:47:37,146 --> 00:47:39,232 זה מר וורן וגב' הריסון. 451 00:47:39,232 --> 00:47:41,359 שני בני הערובה שהוצאו. 452 00:47:41,359 --> 00:47:43,653 זה המפקח המילטון, ראש מחלקת הרצח. 453 00:47:49,576 --> 00:47:51,911 יש לך רופא במקום הזה? 454 00:47:51,911 --> 00:47:54,372 הייתי בדרך ל הרופא כאשר קיבלתי את השיחה. 455 00:47:54,372 --> 00:47:56,624 אני חייב להיות לפחות 102. 456 00:47:56,624 --> 00:47:59,252 היי, קארל, המשטרה הרופא עדיין כאן. 457 00:47:59,252 --> 00:48:01,671 ג'ימי, תראה אם יש לו א ירייה או משהו, בסדר? 458 00:48:03,089 --> 00:48:04,132 כמה הם קיבלו? 459 00:48:04,132 --> 00:48:07,552 ובכן, לא בדקתי את זה יצא עדיין, אבל זה יותר מ-200,000. 460 00:48:07,552 --> 00:48:08,386 - 206,500 דולר. 461 00:48:10,138 --> 00:48:11,306 למה כל כך הרבה מזומנים בסביבה? 462 00:48:11,306 --> 00:48:13,057 אתם לא משלמים בצ'קים? 463 00:48:13,057 --> 00:48:15,810 - ובכן, ביום המשכורת אנו שומרים שירות לפדיון צ'קים. 464 00:48:16,853 --> 00:48:18,396 - מאוחר יותר, כשאנחנו מראים אתה כמה תמונות, 465 00:48:18,396 --> 00:48:21,107 אתה חושב שאתה יכול לעשות זיהויים? 466 00:48:21,107 --> 00:48:25,862 - ובכן, הם, הם היו כולם לובשים את המטפחות 467 00:48:25,862 --> 00:48:26,779 ומשקפיים כהים. 468 00:48:26,779 --> 00:48:27,614 אני... 469 00:48:28,531 --> 00:48:30,074 לא, אני בספק אם אהיה מסוגל לזהות אותם. 470 00:48:30,074 --> 00:48:32,535 – ראיתי את פניו של המנהיג, ה אחד שהרג את מר פרסונס. 471 00:48:32,535 --> 00:48:34,621 הייתי מכיר אותו בכל מקום. 472 00:48:34,621 --> 00:48:37,707 אממ, בעוד כחצי שעה, נראה לך כמה תמונות. 473 00:48:37,707 --> 00:48:39,584 אתה יכול להסתכל עליהם היטב. 474 00:48:39,584 --> 00:48:41,502 מה קרה, קארל? היי, תקשיב, 475 00:48:41,502 --> 00:48:42,921 כדאי שתבדוק את החום שלי, דוק. 476 00:48:42,921 --> 00:48:44,380 זה חייב להיות מעל 102. 477 00:48:44,380 --> 00:48:45,632 ג'ימי, לא נצטרך אותך. 478 00:48:45,632 --> 00:48:46,466 לך תעשן. 479 00:48:47,342 --> 00:48:50,261 אתה באמת לא נראה טוב. 480 00:48:50,261 --> 00:48:51,095 הו, ילד. 481 00:48:52,472 --> 00:48:54,766 יותר מ-200,000 דולר נגנבו. 482 00:48:54,766 --> 00:48:56,059 אחד מאנשינו נרצח. 483 00:48:56,059 --> 00:48:59,354 האיש שאחראי על לפתור הכל זה חולה. 484 00:49:00,438 --> 00:49:01,522 מר וורן, אני במקרה 485 00:49:01,522 --> 00:49:03,733 שוטר נחוש מאוד. 486 00:49:03,733 --> 00:49:05,360 קשה לי להתייחס לכל הכסף הזה, 487 00:49:05,360 --> 00:49:07,737 אבל אני מאוד ספציפי לגבי רוצחים. 488 00:52:34,360 --> 00:52:35,611 - לעזאזל אתה. 489 00:52:36,696 --> 00:52:38,447 תראה, בנאדם, אם הם באים, אני נעלם. 490 00:52:38,447 --> 00:52:39,740 - אבל חכה רגע. 491 00:52:39,740 --> 00:52:40,575 הוא אומר לך נכון, 492 00:52:40,575 --> 00:52:42,076 כדאי שתתפצלו, כולכם עכשיו. 493 00:52:42,076 --> 00:52:43,202 אבל לאן נלך, דניס? 494 00:52:43,202 --> 00:52:44,704 - לאן היית אמור ללכת? 495 00:52:44,704 --> 00:52:47,123 ג'ייסון היה היחיד שנכנס קשר עם הארגון. 496 00:52:47,123 --> 00:52:48,499 – אבל עזבת אותו, נכון? 497 00:52:48,499 --> 00:52:49,333 תשמור בחוץ, דיאן. 498 00:52:49,333 --> 00:52:50,585 וגם רג'י. 499 00:52:50,585 --> 00:52:51,878 רג'י היה מת. 500 00:52:53,212 --> 00:52:55,548 הכל פשוט השתבש, דיאן. 501 00:53:00,261 --> 00:53:01,846 - בסדר. 502 00:53:01,846 --> 00:53:04,724 כולכם פשוט תצאו הדירות ונעלמים. 503 00:53:04,724 --> 00:53:06,142 - איפה? 504 00:53:07,727 --> 00:53:08,561 מי זה? 505 00:53:08,561 --> 00:53:09,687 זו אני, קאתי. 506 00:53:14,358 --> 00:53:16,068 - קאתי. דניס, המשטרה כאן. 507 00:53:16,068 --> 00:53:17,361 הם מחפשים כל... 508 00:53:40,760 --> 00:53:43,429 כדאי שתזוז, בנאדם. הו, קדימה. 509 00:53:43,429 --> 00:53:44,680 פשוט צא עכשיו. 510 00:54:21,759 --> 00:54:22,593 קלוד, למעלה. 511 00:54:22,593 --> 00:54:23,427 אני אקח את זה. 512 00:54:25,638 --> 00:54:28,015 דניס, מה קרה לג'ייסון? 513 00:54:33,020 --> 00:54:34,063 משטרה, תפתחי. 514 00:54:48,411 --> 00:54:50,037 האם דניס לורנס גר כאן? 515 00:54:50,037 --> 00:54:51,747 אני המפקח קרל המילטון. 516 00:54:54,000 --> 00:54:54,917 אתה יכול לחכות כאן. 517 00:55:07,638 --> 00:55:09,265 מישהו יבקש ממני לשבת? 518 00:55:10,099 --> 00:55:12,435 - יש לך צו, מפקח? 519 00:55:12,435 --> 00:55:13,269 - אתה עורך דין? 520 00:55:14,437 --> 00:55:15,438 - אני רק חבר. 521 00:55:25,906 --> 00:55:30,911 - כן, האם השם רג'י עמוד אומר משהו למישהו? 522 00:55:35,499 --> 00:55:37,001 אין לך זכות כאן. 523 00:55:37,001 --> 00:55:37,835 זה בסדר, גראם. 524 00:55:37,835 --> 00:55:39,295 הוא לא יישאר הרבה זמן. 525 00:55:39,295 --> 00:55:41,422 אבל אין לו זכות. 526 00:55:49,930 --> 00:55:52,058 אני שואל על רג'י פייג'. 527 00:55:59,023 --> 00:56:00,691 אולי כדאי לשבת, אדוני. 528 00:56:03,444 --> 00:56:04,278 תודה לך. 529 00:56:10,076 --> 00:56:10,910 אָנָא. 530 00:56:22,380 --> 00:56:24,131 מר לורנס, זה ברור לחלוטין 531 00:56:24,131 --> 00:56:26,592 ההפגנה הבוקר הייתה הסחה. 532 00:56:26,592 --> 00:56:27,760 - למה? 533 00:56:27,760 --> 00:56:29,595 - זה המצב אתה היה יודע מי עשה את העבודה. 534 00:56:29,595 --> 00:56:31,222 - היו לנו הרבה הפגנות. 535 00:56:31,222 --> 00:56:33,349 אתה רוצה לדון בזה כאן או במשרד שלי? 536 00:56:38,896 --> 00:56:40,815 אני לא יודע כלום על שום עבודה. 537 00:56:47,822 --> 00:56:49,824 האם מישהו עצור, מפקח? 538 00:56:50,741 --> 00:56:51,617 שלום, מר בארנס. 539 00:56:51,617 --> 00:56:53,869 אני מוחה החיפוש הלא חוקי הזה, 540 00:56:53,869 --> 00:56:54,829 ההטרדה הזו. 541 00:56:54,829 --> 00:56:56,205 מר בארנס, אני חושב הוא צריך להבין- 542 00:56:56,205 --> 00:56:58,916 - או לעשות מעצר עם ראיות סבירות או לעזוב. 543 00:56:58,916 --> 00:56:59,750 - אדם חף מפשע היה נרצח הבוקר. 544 00:56:59,750 --> 00:57:01,127 - החוק הוא החוק, המפקח המילטון 545 00:57:01,127 --> 00:57:03,129 אתה יכול לעמוד ממש כאן בזמן שאני שואל- 546 00:57:05,673 --> 00:57:06,674 - שום דבר למעלה. 547 00:57:07,842 --> 00:57:08,717 אנחנו רק עוזבים. 548 00:57:08,717 --> 00:57:09,552 - ממ. 549 00:57:12,930 --> 00:57:14,598 מר לורנס, 550 00:57:14,598 --> 00:57:16,934 זה הרבה יותר גדול מהפגנות. 551 00:57:16,934 --> 00:57:18,352 אולי אפילו מזדהה איתך לגבי אלה, 552 00:57:18,352 --> 00:57:21,730 אבל אני לא חושב שאתה סובל לרצוח יותר ממני. 553 00:57:21,730 --> 00:57:23,357 אל תיתפס במשבר. 554 00:57:30,197 --> 00:57:31,073 מר לורנס. 555 00:57:54,263 --> 00:57:55,097 - ובכן... 556 00:58:01,061 --> 00:58:06,066 עכשיו, דניס, אני מניח שאתה לא יודע כלום על כל זה. 557 00:58:16,243 --> 00:58:17,328 - בבקשה- 558 00:58:17,328 --> 00:58:19,663 - עכשיו מה אתה יודע? 559 00:58:19,663 --> 00:58:20,664 אדם נרצח. 560 00:58:20,664 --> 00:58:21,832 אתה יודע מי עשה את זה? 561 00:58:54,657 --> 00:58:55,491 בבקשה. 562 00:58:56,825 --> 00:58:58,160 בבקשה, בבקשה אל. 563 00:59:02,164 --> 00:59:03,582 אל תצעק. 564 00:59:03,582 --> 00:59:04,458 אל תבכה. 565 00:59:26,355 --> 00:59:27,439 בבקשה אל. 566 00:59:34,697 --> 00:59:39,034 - אדוני, בוא נגיע פעם אחת מעבר לירדן. 567 00:59:41,870 --> 00:59:42,663 עוד מכונית שוטר. 568 00:59:42,663 --> 00:59:44,540 פנה ימינה כאן למעלה, ממש כאן. 569 00:59:48,294 --> 00:59:49,336 היי, בנאדם, שחרר אותי. 570 00:59:49,336 --> 00:59:50,170 - לא, בנאדם. 571 00:59:50,170 --> 00:59:51,005 אנחנו צריכים להישאר ביחד עכשיו. 572 00:59:51,005 --> 00:59:51,839 קדימה. 573 00:59:55,217 --> 00:59:56,635 יש עוד אחד. 574 00:59:56,635 --> 00:59:59,263 בנאדם, הם קיבלו את העיר הזאת נעול חזק מהגיהנום. 575 00:59:59,263 --> 01:00:00,764 לעולם לא נצא מכאן. 576 01:00:00,764 --> 01:00:03,225 רק לשמור, מותק, לשמור. 577 01:00:52,524 --> 01:00:53,942 אני לא מאמין. 578 01:00:53,942 --> 01:00:55,361 האם זה לא פשוט נהדר? 579 01:00:55,361 --> 01:00:57,738 וואו, הגברת הקטנה זכתה זה עתה ב-$40. 580 01:00:57,738 --> 01:01:00,199 עכשיו, האם תרצה ללכת על הקופה הגדולה? 581 01:01:00,199 --> 01:01:01,116 היי, קדימה, אנשים. 582 01:01:01,116 --> 01:01:02,368 בואו נעודד אותה. 583 01:01:02,368 --> 01:01:03,744 נו באמת, מה היית רוצה לעשות? 584 01:01:10,000 --> 01:01:13,629 תקשיב, ג'ים, אני לא כל כך טיפש. 585 01:01:13,629 --> 01:01:15,964 אני, אולי אני נראה טיפש, אבל אל תצחיק את עצמך. 586 01:01:16,965 --> 01:01:18,425 אני יודע מה איתך, בנאדם. 587 01:01:20,386 --> 01:01:21,303 - איך קוראים לך? 588 01:01:24,139 --> 01:01:25,224 - דורותי סטאר. 589 01:01:29,603 --> 01:01:31,271 עם שני Rs. 590 01:01:31,271 --> 01:01:32,773 סטאר עם שני Rs. 591 01:01:34,316 --> 01:01:35,651 מה לא בסדר בזרוע שלך? 592 01:01:49,998 --> 01:01:52,334 אני לא, אני מניח שאתה לא רוצה אותי 593 01:01:52,334 --> 01:01:53,627 להתקשר לרופא, נכון? 594 01:02:00,217 --> 01:02:01,051 אתה רעב? 595 01:02:22,573 --> 01:02:25,951 חדשות אחר הצהריים אמר אחד יצא משם עם מזוודה מלאה 596 01:02:25,951 --> 01:02:29,246 של כסף ושלושה אחרים במכונית. 597 01:02:40,799 --> 01:02:41,717 מי יאמין לזה? 598 01:02:57,107 --> 01:02:58,859 - איפה אנחנו, בנאדם? 599 01:02:58,859 --> 01:03:00,402 לאן אנחנו הולכים? 600 01:03:00,402 --> 01:03:01,320 - של תרזה, בנאדם. קדימה. 601 01:03:01,320 --> 01:03:03,947 תרזה, מותק, היא בקשר עם חזירים. 602 01:03:03,947 --> 01:03:06,074 כן, תראה, ידעתי תרזה במשך זמן רב. 603 01:03:06,074 --> 01:03:06,909 היא גרובי. 604 01:03:06,909 --> 01:03:08,327 עכשיו אנחנו יכולים להבין משהו לצאת אחרי שהוא מתקרר. 605 01:03:08,327 --> 01:03:09,161 עכשיו, קדימה. 606 01:03:09,161 --> 01:03:09,995 היי, תראה. 607 01:03:09,995 --> 01:03:11,330 אין לנו לחם. 608 01:03:13,457 --> 01:03:14,500 - כן, קדימה. 609 01:03:18,629 --> 01:03:20,756 אורוויל, אדי. 610 01:03:22,174 --> 01:03:23,091 אדי. 611 01:03:26,887 --> 01:03:28,514 תקשיבי, אני הולך לאחותי. 612 01:03:28,514 --> 01:03:29,348 הו, בנאדם. 613 01:03:29,348 --> 01:03:31,308 - היא עובדת עבור משפחה זה בפלורידה עכשיו. 614 01:03:31,308 --> 01:03:33,727 זה רק ארבעה או חמישה רחובות מכאן. 615 01:03:33,727 --> 01:03:35,604 אם נוכל להגיע לשם, נהיה בטוחים. 616 01:03:35,604 --> 01:03:36,730 אנחנו בטוחים כאן עכשיו. 617 01:03:38,607 --> 01:03:39,441 היי, בנאדם. 618 01:03:39,441 --> 01:03:40,275 זה מוקדם. 619 01:03:40,275 --> 01:03:41,109 מה אתה עושה כאן? 620 01:03:41,109 --> 01:03:42,194 אנחנו לא פותחים עד 10:00. 621 01:03:43,153 --> 01:03:44,905 ובכן, פשוט תספרי, גב' תרזה, 622 01:03:44,905 --> 01:03:47,449 שאורוויל הזקן נמצא כאן. 623 01:03:47,449 --> 01:03:48,283 - מממממ. 624 01:03:48,283 --> 01:03:50,035 קדימה, חכה בפנים. 625 01:03:50,035 --> 01:03:50,953 אני הולך לאחותי. 626 01:03:50,953 --> 01:03:52,329 אתה בא, אדי? 627 01:03:56,083 --> 01:03:57,334 אני הולך עם אורוויל. 628 01:03:59,586 --> 01:04:00,420 - אדי. 629 01:04:03,674 --> 01:04:05,133 כן, טוב, מאוחר יותר. 630 01:04:29,324 --> 01:04:31,243 הו, אתה לא יודע, בנאדם? 631 01:04:31,243 --> 01:04:35,163 זה מוקדם מדי- הו, אמא. 632 01:04:35,163 --> 01:04:36,665 הו, אתה נראה טוב. 633 01:04:39,960 --> 01:04:40,794 כֵּן. 634 01:04:41,670 --> 01:04:43,171 - שוב דברים טובים, בנאדם? 635 01:04:43,171 --> 01:04:44,381 תגיד לי, מותק. 636 01:04:44,381 --> 01:04:47,259 תקשיב, זה האיש שלי, אדי. 637 01:04:47,259 --> 01:04:48,927 - אדי. היי, מותק. 638 01:04:48,927 --> 01:04:52,556 – ותראה, מי יש לנו להתנשק כדי לשתות? 639 01:04:53,891 --> 01:04:54,725 הממ? 640 01:04:57,519 --> 01:04:59,146 - קדימה. 641 01:05:04,026 --> 01:05:04,943 - אה, כן. 642 01:05:07,362 --> 01:05:10,032 אורוויל הישן כאן. ממ, ממ, ממ. 643 01:05:13,076 --> 01:05:14,328 אה. אני אדי. 644 01:05:16,580 --> 01:05:18,248 אמי, מריה. 645 01:05:18,248 --> 01:05:19,249 אורוויל. 646 01:05:19,249 --> 01:05:21,585 אמי, תראי מה הבחורים שותים. 647 01:05:21,585 --> 01:05:22,419 לפרוש, תהנה. 648 01:05:22,419 --> 01:05:24,087 אני אראה אותך בעוד זמן מה. 649 01:05:24,087 --> 01:05:25,714 - הו, הו, מריה, כן. 650 01:05:25,714 --> 01:05:27,549 תן לי רק לראות מה קורה. 651 01:05:27,549 --> 01:05:28,884 תן לי לראות. 652 01:05:28,884 --> 01:05:29,760 שָׁם. 653 01:05:30,594 --> 01:05:32,429 אה, כן. 654 01:05:32,429 --> 01:05:35,390 אה, כן. 655 01:05:38,352 --> 01:05:40,812 קדימה, מותק, קדימה. 656 01:05:40,812 --> 01:05:44,983 היי, תתחיל, בנאדם. 657 01:05:44,983 --> 01:05:46,109 היי, הנה הסקוטש שלך. 658 01:05:46,109 --> 01:05:47,277 - אה כן. 659 01:05:50,197 --> 01:05:53,367 מממ, תן לי עוד קצת. 660 01:05:53,367 --> 01:05:54,910 אוו, רחמנא ליצלן. 661 01:05:56,161 --> 01:06:01,166 הו, אלוהים, יש יותר רחמים. 662 01:06:03,919 --> 01:06:05,587 שלום, אני רוצה את סמל פיטרס. 663 01:06:11,510 --> 01:06:12,344 שלום, פיט. 664 01:06:12,344 --> 01:06:14,346 זה החבר שלך ט. 665 01:06:14,346 --> 01:06:15,973 אני יודע שאתה בטח מקבל הרבה טיפים פראיים, 666 01:06:15,973 --> 01:06:17,641 אבל אולי יש לי משהו בשבילך. 667 01:06:29,403 --> 01:06:31,196 שמי האמיתי הוא סאלי קרטר. 668 01:06:32,531 --> 01:06:33,740 - סאלי עם שתי ל'. 669 01:06:35,450 --> 01:06:36,493 אני מניח שאתה חושב שזה מצחיק 670 01:06:36,493 --> 01:06:38,328 אני קוראת לעצמי בשם אחר. 671 01:06:38,328 --> 01:06:39,162 - לא. 672 01:06:40,163 --> 01:06:42,874 אני פשוט קוראת לעצמי דורותי סטאר. 673 01:06:42,874 --> 01:06:45,210 זה אחרי דורותי דנדריג'. 674 01:06:45,210 --> 01:06:46,545 אהבתי אותה, נכון? 675 01:06:48,672 --> 01:06:51,383 בכל מקרה, זה היה נורא טרגדיה כשהיא מתה. 676 01:06:53,969 --> 01:06:54,803 אני אעשה את זה. 677 01:06:56,304 --> 01:06:58,140 - למה סטאר עם שני Rs? 678 01:06:58,974 --> 01:07:01,518 ובכן, שמעת פעם של מישהו בשם סטאר 679 01:07:01,518 --> 01:07:02,728 עם R אחד בלבד? 680 01:07:04,062 --> 01:07:05,814 - אני מניח שלא. 681 01:07:05,814 --> 01:07:07,816 אתה הולך הרבה לקולנוע? 682 01:07:07,816 --> 01:07:08,817 - כן. 683 01:07:08,817 --> 01:07:11,236 ובכן, תראה, אני, אני מניקוריסטית. 684 01:07:11,236 --> 01:07:13,697 אני עובד משמרת מפוצלת בוקר ולילה, 685 01:07:13,697 --> 01:07:15,323 אז זה נותן לי הרבה זמן. 686 01:07:16,783 --> 01:07:17,617 כָּאן. 687 01:07:18,577 --> 01:07:19,703 איזו מניקוריסטית. 688 01:07:19,703 --> 01:07:20,871 תראה, אני כוסס ציפורניים. 689 01:07:27,669 --> 01:07:28,503 איך קוראים לך? 690 01:07:30,881 --> 01:07:31,715 - ג'ייסון. 691 01:07:33,550 --> 01:07:35,635 - הם עדיין לא יודעים את שמך, נכון? 692 01:07:37,637 --> 01:07:38,472 - לא. 693 01:07:58,116 --> 01:08:00,702 הם אמרו שאני יכול למצוא דניס לורנס כאן. 694 01:08:04,122 --> 01:08:04,956 אני דניס. 695 01:08:07,042 --> 01:08:08,794 אני יודע איפה החבר שלך. 696 01:08:14,549 --> 01:08:16,843 - האם תיקח אותי אליו? 697 01:08:18,178 --> 01:08:20,514 לא. הוא רוצה את דניס. 698 01:08:22,557 --> 01:08:24,267 הוא אמר שתעזור לו. 699 01:08:37,239 --> 01:08:39,741 היי, אתה, תתעורר, תתעורר. 700 01:08:39,741 --> 01:08:41,159 שוטרים. 701 01:08:41,159 --> 01:08:43,328 הם מחפשים את השכונה. 702 01:08:43,328 --> 01:08:44,496 - יו, אורוויל. 703 01:08:46,498 --> 01:08:48,291 אורוויל, השוטרים. 704 01:08:48,291 --> 01:08:49,126 - מה? 705 01:08:49,126 --> 01:08:50,544 השוטרים? 706 01:08:52,546 --> 01:08:53,380 אה. 707 01:08:56,007 --> 01:08:56,842 לא. 708 01:09:09,980 --> 01:09:11,940 תרזה, כבה את האורות החיצוניים האלה. 709 01:09:21,867 --> 01:09:22,701 פינק. 710 01:09:25,495 --> 01:09:26,454 כַּלבָּה. - קדימה. 711 01:09:31,126 --> 01:09:34,379 משטרה, תעמוד במקום, ידיים למעלה, אתה עצור. 712 01:10:42,447 --> 01:10:44,241 - האם יש פרס? 713 01:10:47,869 --> 01:10:48,912 - בגן עדן, גברת. 714 01:10:51,164 --> 01:10:52,499 רק בגן עדן. 715 01:10:54,042 --> 01:10:55,961 מה עוד אתה יודע? 716 01:10:55,961 --> 01:10:56,836 שני המתים 717 01:10:56,836 --> 01:10:58,588 זוהו כאדוארד מוקסי 718 01:10:58,588 --> 01:11:01,216 ואורוויל טרנר, שניהם תושבי הדירות. 719 01:11:02,050 --> 01:11:03,760 לפיכך, שלושה מתוך הארבעה- ג'ייסון, זה אני. 720 01:11:03,760 --> 01:11:06,137 ...עם רק אחד עדיין בחופשיות. 721 01:11:06,137 --> 01:11:08,390 מוקדם יותר היום, מפקח קארל המילטון עזב- 722 01:11:30,370 --> 01:11:32,497 יש שלושה אחים מתים, בנאדם. 723 01:11:32,497 --> 01:11:34,165 הם קורעים את הדירות, 724 01:11:34,165 --> 01:11:35,875 ויש אדם שנרצח, ובשביל מה, בנאדם? 725 01:11:35,875 --> 01:11:37,877 בשביל זה הכסף המסריח הזה. 726 01:11:37,877 --> 01:11:39,045 – ועוד דברים, אחי. 727 01:11:39,045 --> 01:11:39,879 - כאילו מה? 728 01:11:41,589 --> 01:11:43,091 - כמו גאווה, בנאדם. 729 01:11:44,384 --> 01:11:45,510 גֵאָה. 730 01:11:45,510 --> 01:11:47,012 כן, טוב, אתה הולך יש הרבה במה להתגאות, 731 01:11:47,012 --> 01:11:48,221 מותק, כשהם מתחילים לשים את התמונה שלך 732 01:11:48,221 --> 01:11:49,639 על כל הדבר הזה. 733 01:11:49,639 --> 01:11:50,849 הם יודעים מי אתה, בנאדם. 734 01:11:50,849 --> 01:11:52,517 זה הרגע הגיע ברדיו, ג'ייסון. 735 01:11:53,601 --> 01:11:55,395 פקודות ירדו, הם רוצים אותך. 736 01:11:56,271 --> 01:11:57,105 זכית בכסף. 737 01:11:57,105 --> 01:11:57,939 תתקשר למספר הזה. 738 01:12:03,236 --> 01:12:04,863 אתה ווילי לוקחים את הכסף 739 01:12:04,863 --> 01:12:05,989 ולראות שזה נמסר. 740 01:12:05,989 --> 01:12:07,699 אני אשמור על עצמי. 741 01:12:07,699 --> 01:12:09,075 אמרו אתה והכסף, בנאדם. 742 01:12:09,075 --> 01:12:10,577 עכשיו אתה מתקשר למספר הזה. 743 01:12:11,953 --> 01:12:13,163 תן לי את המפה, ווילי. 744 01:12:16,291 --> 01:12:19,002 חזירים בכל השכונה בכל פינת רחוב. 745 01:12:29,387 --> 01:12:30,764 - שלום. 746 01:12:30,764 --> 01:12:31,765 זה J. 747 01:12:32,849 --> 01:12:35,685 לא משנה את כל זה. סתם תן לי את המידע. 748 01:12:41,024 --> 01:12:42,942 - מעל 200,000 דולר כאן. 749 01:12:45,695 --> 01:12:48,323 אתה ואני, מותק, יכולנו לקנות המדינה שלנו איפשהו. 750 01:12:51,201 --> 01:12:52,035 לטציה. 751 01:12:54,204 --> 01:12:56,081 אתה יכול לאכול סטייק שלוש פעמים בשבוע 752 01:12:56,081 --> 01:12:57,165 ודבש בתה שלנו. 753 01:12:58,333 --> 01:12:59,167 - אה-הא. 754 01:13:06,758 --> 01:13:08,635 דרך רחוב אוק, איפה זה? 755 01:13:08,635 --> 01:13:10,845 זה הדרך בצד השני של העיר. 756 01:13:10,845 --> 01:13:13,848 - רכבת משא נוסעת מתחתיו תוך 48 דקות. 757 01:13:13,848 --> 01:13:14,682 Longview. 758 01:13:14,682 --> 01:13:15,517 איפה זה? 759 01:13:17,560 --> 01:13:19,521 - זה בערך 10 מייל מחוץ לעיר. 760 01:13:20,397 --> 01:13:22,357 משם אני יורד. 761 01:13:22,357 --> 01:13:24,776 עכשיו, איך נביא אותך לווידוקט? 762 01:13:24,776 --> 01:13:25,944 - המכונית של טדי. 763 01:13:25,944 --> 01:13:27,070 - לא טוב, בנאדם. 764 01:13:27,070 --> 01:13:29,656 נצטרך לרוץ תריסר מחסומים כדי להתנייד בעיר. 765 01:13:29,656 --> 01:13:31,741 אז למה שלא תלך ישר דרך. 766 01:13:31,741 --> 01:13:32,742 - כי נצטרך ללכת 767 01:13:32,742 --> 01:13:34,828 דרך חלק לבן עשיר, בנאדם. 768 01:13:34,828 --> 01:13:38,456 יש להם פרטי משלהם משטרה, אחוזות גדולות. 769 01:13:38,456 --> 01:13:41,126 לעולם לא נעבור שם בערימה הישנה של טדי. 770 01:13:41,126 --> 01:13:42,252 הם שברו אחים במקום 771 01:13:42,252 --> 01:13:43,628 אלא אם כן אתה מספק משהו. 772 01:13:43,628 --> 01:13:45,463 אז אנחנו מקבלים משאית משלוחים. 773 01:13:45,463 --> 01:13:47,382 - ומה היינו לספק את השעה הזו של הלילה? 774 01:13:47,382 --> 01:13:49,134 - אם יש לך מכונית, אני יכול לעזור. 775 01:13:57,767 --> 01:13:58,601 - בסדר. 776 01:14:00,437 --> 01:14:05,442 אנחנו צריכים נהג לבן ומכונית מפוארת. 777 01:14:06,818 --> 01:14:08,027 על מי אפשר לסמוך? 778 01:14:10,989 --> 01:14:12,073 דוק וויליאמס. 779 01:14:12,073 --> 01:14:14,159 הוא נסע לשיקגו לכנס הזה. 780 01:14:16,161 --> 01:14:18,455 אה, כמה ילדים בקולג'. 781 01:14:18,455 --> 01:14:20,373 לא ילדי קולג', דניס. 782 01:14:20,373 --> 01:14:22,000 בימים אלה הם נתקעים מהיר יותר מאחים. 783 01:14:22,000 --> 01:14:25,170 הו, בנאדם. 784 01:14:27,714 --> 01:14:29,382 קאתי אליס. 785 01:14:29,382 --> 01:14:30,341 - לא. 786 01:14:30,341 --> 01:14:31,176 - למה לא? 787 01:14:31,176 --> 01:14:32,719 - זה מסוכן מדי. 788 01:14:32,719 --> 01:14:34,429 זה מושלם, בנאדם. 789 01:14:34,471 --> 01:14:35,597 אפרוח לבן עשיר. 790 01:14:36,514 --> 01:14:39,017 סטיישן מפוארת גדולה. 791 01:14:39,017 --> 01:14:41,186 היא גרה בשכונה הזאת. 792 01:14:45,565 --> 01:14:46,399 - שלום? 793 01:14:47,984 --> 01:14:49,652 אה, כן, רק רגע בבקשה. 794 01:14:49,652 --> 01:14:51,362 קאתי, זה בשבילך. 795 01:14:51,362 --> 01:14:52,197 דניס לורנס. 796 01:14:53,907 --> 01:14:55,116 - שלום? 797 01:14:55,116 --> 01:14:56,659 - קאתי? 798 01:14:56,701 --> 01:14:58,912 יש בעיה קטנה, אולי תוכל לעזור. 799 01:15:00,205 --> 01:15:01,039 זה ג'ייסון? 800 01:15:04,834 --> 01:15:05,668 - בסדר. 801 01:15:06,669 --> 01:15:07,462 הכל תוקן. 802 01:15:08,713 --> 01:15:09,547 ווילי. 803 01:15:15,094 --> 01:15:15,929 - ג'ייסון? 804 01:15:19,516 --> 01:15:20,934 תן להם ללכת עם הכסף. 805 01:15:22,352 --> 01:15:24,938 אף אחד לא ימצא אותך. אני יכול להסתיר אותך תריסר דרכים. 806 01:15:25,021 --> 01:15:25,980 אני לא יכול. 807 01:15:30,109 --> 01:15:32,445 - לעולם לא אשאל כלום. 808 01:16:46,269 --> 01:16:47,103 בסדר, תחזור הביתה. 809 01:16:47,103 --> 01:16:47,979 תישאר ליד הטלפון. 810 01:17:34,817 --> 01:17:36,819 - אמורות להיות עוד כחמש דקות. 811 01:18:06,766 --> 01:18:09,185 - לא היית צריך לבוא, קאתי. זה מסוכן. 812 01:18:12,855 --> 01:18:14,649 ג'ייסון, הרגת את השומר הזה? 813 01:18:14,649 --> 01:18:17,860 הוא הרג את רג'י והוא ירה אותי. לא היה לי זמן לחשוב. 814 01:18:22,949 --> 01:18:25,451 הכל הלך רע בגללי. 815 01:18:26,411 --> 01:18:28,121 הכל היה עובד, אבל, 816 01:18:29,622 --> 01:18:32,750 אבל הבחור הזה שהחזקתי בו כבן ערובה, 817 01:18:32,750 --> 01:18:35,086 הוא הביט בי וראה 818 01:18:39,132 --> 01:18:40,550 חולשה, אני מניח. 819 01:18:43,136 --> 01:18:47,265 והוא ידע שאני לא יכול או לא הייתי יורה והוא ברח. 820 01:18:48,850 --> 01:18:50,435 וכל הגיהנום השתחרר. 821 01:18:51,519 --> 01:18:53,896 ביקשתי מדניס לא להתקשר אליך. 822 01:18:53,896 --> 01:18:55,523 זה לא היה חכם בשבילך לבוא. 823 01:18:56,983 --> 01:18:59,277 באתי רק בגלל שאני חשבתי שאתה צריך אותי. 824 01:19:05,324 --> 01:19:06,159 תודה לך. 825 01:19:07,702 --> 01:19:09,620 - זה מגיע. 826 01:22:18,309 --> 01:22:19,185 - בצע את השיחות שלך. 827 01:22:19,185 --> 01:22:20,269 השתמש בקו פרטי. 828 01:22:45,878 --> 01:22:46,921 - זה DL. 829 01:22:48,422 --> 01:22:49,423 Viaduct לא עבד. 830 01:22:51,092 --> 01:22:53,344 כי היו חזירים הכל, זו הסיבה. 831 01:22:55,054 --> 01:22:56,555 ובכן, תחשוב על משהו אחר. 832 01:23:04,146 --> 01:23:04,981 הממ. 833 01:23:21,455 --> 01:23:22,331 - שלום? 834 01:23:22,331 --> 01:23:24,458 קתי, נטשת אותנו לגמרי? 835 01:23:25,292 --> 01:23:27,128 ובכן, אני לא חושב שזה מאוד מנומס. 836 01:23:28,129 --> 01:23:29,296 בבקשה התנצל בשבילי, אבא. 837 01:23:29,296 --> 01:23:30,381 אני די עייף. 838 01:23:32,717 --> 01:23:35,136 אני אנסה להתגבר לפני כולם עוזבים, בסדר? 839 01:23:36,595 --> 01:23:37,430 ביי. 840 01:23:42,143 --> 01:23:43,936 המזח הקרוב ביותר, 78. 841 01:23:43,936 --> 01:23:45,062 זה מסוכן מדי ללכת ישירות. 842 01:23:45,062 --> 01:23:46,731 אתה צריך לעבור דרך ארוכה. 843 01:23:46,731 --> 01:23:48,733 - אוקיי, הבנתי. 844 01:23:48,733 --> 01:23:50,234 - בוא נעבור על זה שוב. 845 01:23:50,234 --> 01:23:53,863 זה רציף 78 ואנחנו ממש כאן. 846 01:23:53,863 --> 01:23:55,448 הכל מוכן, קאתי. 847 01:23:55,448 --> 01:23:56,657 - איך? 848 01:23:56,657 --> 01:23:58,284 - זו ספינה. זה עוזב עם עלות השחר. 849 01:24:00,286 --> 01:24:01,829 - איך נביא אותך לשם? 850 01:24:01,829 --> 01:24:03,748 - תצטרך לנהוג במכונית השנייה שלך. 851 01:24:04,749 --> 01:24:06,042 - אבל יעצרו אותך. 852 01:24:06,042 --> 01:24:07,918 לא, גם זה הסתדר. 853 01:24:07,918 --> 01:24:09,420 עכשיו אני אצטרך ללכת ל למזח ולסדר דברים 854 01:24:09,420 --> 01:24:10,254 עם האח. 855 01:24:10,254 --> 01:24:12,590 אני אתקשר מהמגדלור כשהכל ישר. 856 01:24:12,590 --> 01:24:14,091 עכשיו תזכרו- - מה אני עושה? 857 01:24:18,429 --> 01:24:20,806 - כלום. -מזח 78. 858 01:24:20,806 --> 01:24:23,142 מכאן, אתה לוקח את רוזמונט לכביש הנהר הישן. 859 01:24:23,142 --> 01:24:25,394 בעבר המרינה של אוסטין זכות לגשר קטן. 860 01:24:25,394 --> 01:24:27,104 - אתה לא יכול לעשות את זה לבד. 861 01:24:29,065 --> 01:24:31,609 - מהגשר, אתה פונה ממש לרחבת האגרה. 862 01:24:31,609 --> 01:24:32,443 זה בערך מייל. 863 01:24:32,443 --> 01:24:33,736 תן לי לנהוג במכונית. 864 01:24:33,736 --> 01:24:35,738 אני אקח אותך לספינה. 865 01:24:39,742 --> 01:24:40,618 ג'ייסון. 866 01:24:41,452 --> 01:24:42,912 - כן. 867 01:24:42,912 --> 01:24:45,456 מזח 78, אני אמצא אותו. 868 01:24:45,456 --> 01:24:48,584 קאתי, אני אצטרך את שלך מפתחות עגלה ורישום. 869 01:24:55,299 --> 01:24:56,383 כן, תודה. 870 01:25:02,932 --> 01:25:03,766 מְאוּחָר יוֹתֵר. 871 01:25:49,979 --> 01:25:51,397 - קאתי, מה קורה? 872 01:25:53,107 --> 01:25:54,191 אני צריך את המכונית הגדולה. 873 01:25:54,191 --> 01:25:55,317 - מי לקח את העגלה שלך? 874 01:25:55,317 --> 01:25:56,527 השאלתי אותו לדניס. 875 01:25:56,527 --> 01:25:57,695 - מי עוד היה כאן? 876 01:25:57,695 --> 01:25:59,029 - אף אחד. 877 01:25:59,029 --> 01:26:01,115 תראה, במה אתה מתערבב? 878 01:26:01,115 --> 01:26:01,949 אבא, בבקשה- 879 01:26:01,949 --> 01:26:04,243 לעזאזל, קאתי, את אסור להסתבך! 880 01:26:10,374 --> 01:26:11,458 אתה היגס. 881 01:26:15,004 --> 01:26:15,838 כך חשבתי. 882 01:26:15,838 --> 01:26:16,672 - זו לא הבעיה שלך. 883 01:26:16,672 --> 01:26:17,548 - לעזאזל, זה לא. 884 01:26:22,887 --> 01:26:23,929 אני הולך איתך. 885 01:26:28,726 --> 01:26:30,144 - לא, אתה לא. 886 01:27:42,132 --> 01:27:43,759 בקרה, זו יחידה ארבע. 887 01:27:43,759 --> 01:27:46,595 המכונית של החשוד עברה זה עתה רחוב קארבר, שדרת בריל, 888 01:27:46,595 --> 01:27:49,098 ישמור תחת מעקב, לא יתפוס. 889 01:27:49,098 --> 01:27:49,932 ארבעה ברורים. 890 01:28:41,608 --> 01:28:42,693 - הוא חמוש. 891 01:28:42,693 --> 01:28:43,527 - כך גם אנחנו. 892 01:28:43,527 --> 01:28:44,778 כן, אבל הוא רוצח. 893 01:28:44,778 --> 01:28:45,696 הוא הרג אדם. 894 01:28:45,696 --> 01:28:46,613 גילית את זה, נכון? 895 01:28:46,613 --> 01:28:48,657 ובכן, עכשיו היא חפה מפשע. 896 01:28:48,657 --> 01:28:49,908 הוא הכריח אותה להיכנס למכונית הזו. 897 01:28:49,908 --> 01:28:52,119 הוא הכריח אותה להיכנס והיא בת ערובה, 898 01:28:52,119 --> 01:28:53,746 במכונית הזו, ואני דורש את הגנתה. 899 01:28:53,746 --> 01:28:55,247 עשית את עבודתך, מר בארנס. 900 01:28:55,247 --> 01:28:56,081 תודה לך. 901 01:28:56,081 --> 01:28:56,915 עכשיו תן לי לעשות את שלי. 902 01:28:56,915 --> 01:28:58,083 עכשיו, אני דורש את הגנתה. 903 01:29:03,213 --> 01:29:05,632 נכנסים, פונים ישירות עבור תאי אגרה. 904 01:29:05,632 --> 01:29:06,467 ארבעה קליקים. 905 01:29:11,305 --> 01:29:12,139 - היזהר. 906 01:29:31,492 --> 01:29:32,326 קל שם. 907 01:29:32,326 --> 01:29:33,160 קח את זה בקלות איתה. 908 01:29:37,539 --> 01:29:38,374 - הסתובב. 909 01:29:45,672 --> 01:29:46,673 זה לא היגס. 910 01:30:31,510 --> 01:30:32,344 ראית את קאתי אליס? 911 01:30:32,344 --> 01:30:33,178 - לא. 912 01:30:37,307 --> 01:30:39,101 אתה מחכה בתא הזה. 913 01:30:39,977 --> 01:30:41,645 מה הקטע עם ג'ייסון? 914 01:30:42,729 --> 01:30:44,148 - הוא בסדר. 915 01:31:01,165 --> 01:31:01,999 איפה טדי? 916 01:31:01,999 --> 01:31:03,000 מה השתבש? - אבא שלי... 917 01:31:13,886 --> 01:31:15,596 - איפה הוא, בנאדם? 918 01:31:15,596 --> 01:31:16,430 - לא, תודה. 919 01:31:19,433 --> 01:31:22,269 הא. 920 01:31:25,105 --> 01:31:25,939 איפה הוא? 921 01:31:27,441 --> 01:31:28,358 רגע, רגע. 922 01:31:29,485 --> 01:31:31,111 - איפה מי? 923 01:31:31,111 --> 01:31:31,945 איפה... 924 01:31:34,031 --> 01:31:35,866 זה שכולם מחפשים. 925 01:31:37,826 --> 01:31:38,827 איפה הוא, דניס? 926 01:31:42,164 --> 01:31:42,998 קאתי? 927 01:31:45,709 --> 01:31:47,044 חבר ותיק מבית הספר. 928 01:31:50,088 --> 01:31:53,300 אני מקבל 2,000 דולר עבור תמונה אחת שלו במגזין לייף 929 01:31:53,300 --> 01:31:54,426 או מגזין Look. 930 01:31:54,426 --> 01:31:56,345 זו הדרך שלי לצאת מהמקום הזה. 931 01:31:56,345 --> 01:31:57,179 מה... 932 01:31:59,306 --> 01:32:00,140 האם הוא מת? 933 01:32:03,227 --> 01:32:04,144 האם הוא, הוא גוסס? 934 01:32:06,396 --> 01:32:07,648 רגע, רגע. 935 01:32:08,815 --> 01:32:09,983 אתה יכול להשתמש במשטח שלי. 936 01:32:12,277 --> 01:32:13,904 הוא יהיה בטוח שם. 937 01:32:16,031 --> 01:32:17,449 אני צריך לארגן איסוף חדש. 938 01:32:17,449 --> 01:32:18,283 הוא אמר באחת. 939 01:32:18,283 --> 01:32:19,159 גברת אליס. 940 01:32:39,513 --> 01:32:40,764 מר לורנס. 941 01:32:40,764 --> 01:32:43,600 למה אתה עוקב אחרי? 942 01:32:43,600 --> 01:32:47,062 - אתה, אתה חכם, חכם מאוד. 943 01:32:48,021 --> 01:32:49,731 אבל לפיקחות יש גבולות, 944 01:32:49,731 --> 01:32:51,775 ואתה מתקרב לגבולות האלה. 945 01:32:52,651 --> 01:32:54,486 כמו כן, אתם חובבנים ואנחנו מקצוענים, 946 01:32:54,486 --> 01:32:55,988 אז זו ממש לא תחרות. 947 01:32:59,658 --> 01:33:01,451 מה שאני מנסה להגיד האם אנחנו הולכים להשיג את היגס, 948 01:33:01,451 --> 01:33:04,454 וכשנעשה זאת, הוא יורשע והוצאה להורג, גברת אליס. 949 01:33:13,672 --> 01:33:17,050 אני לא, אני לא אומר הכל זה רק כדי להפחיד אותך. 950 01:33:17,050 --> 01:33:18,677 העובדה היא שאני רוצה לעשות עסקה. 951 01:33:21,054 --> 01:33:22,014 היגס עדיין חמוש. 952 01:33:22,014 --> 01:33:23,348 הוא נהרג פעם אחת, הוא עלול להרוג שוב. 953 01:33:23,390 --> 01:33:24,474 אנחנו רוצים להימנע מזה. 954 01:33:25,559 --> 01:33:27,686 אם הוא יוותר על עצמו ואת הכסף, 955 01:33:27,686 --> 01:33:29,479 יש לי את המחוז דבר עורך הדין המדינה 956 01:33:29,479 --> 01:33:31,273 לא יבקש עונש מוות. 957 01:33:33,483 --> 01:33:35,319 שניים, לא יעקבו אחריך. 958 01:33:35,319 --> 01:33:37,321 ושלוש, יש לך שעתיים. 959 01:33:39,489 --> 01:33:41,366 נגיד עד 12:30 להביא אותו. 960 01:33:44,328 --> 01:33:45,412 - זו איזו עסקה. 961 01:33:48,165 --> 01:33:51,543 זה, זה יפה עסקה טובה אם חייו 962 01:33:51,543 --> 01:33:53,837 שווה הכל לשניכם. 963 01:34:13,190 --> 01:34:14,941 - אל תחשוב על זה. 964 01:34:14,941 --> 01:34:17,527 עם קצת מזל, הוא יכין את הסירה הזו. 965 01:34:17,527 --> 01:34:18,570 - מה אם הוא לא? 966 01:34:57,859 --> 01:34:59,236 היי, מיס, חכי רגע. 967 01:35:00,278 --> 01:35:01,822 היי, גברת, תחזיקי מעמד. 968 01:35:04,241 --> 01:35:05,951 אני מחפש את- אני מצטער, גברת. 969 01:35:05,951 --> 01:35:07,786 פט, פט, זה בסדר. 970 01:35:22,467 --> 01:35:23,301 טוֹב? 971 01:35:29,975 --> 01:35:31,518 מה השתבש? 972 01:35:31,518 --> 01:35:32,352 - כלום. 973 01:35:35,897 --> 01:35:37,149 אז למה חזרת? 974 01:35:43,113 --> 01:35:45,615 - זה די התקנה שיש לך כאן. 975 01:35:49,077 --> 01:35:50,620 - כן. 976 01:35:51,955 --> 01:35:53,373 שייך לחבר שלי. 977 01:35:54,499 --> 01:35:56,334 בעל מלון מחוץ לשיקגו. 978 01:35:57,669 --> 01:35:59,629 למעשה, הוא לא ממש חבר. 979 01:36:00,964 --> 01:36:02,841 למעשה, אם הוא ידע שאני על הסיפון, 980 01:36:02,841 --> 01:36:04,885 הוא יקבל בקע כפול מצרחות. 981 01:36:09,473 --> 01:36:10,348 אתה רוצה משקה? 982 01:36:21,193 --> 01:36:22,444 הם רוצים לעשות עסקה. 983 01:36:27,157 --> 01:36:27,949 - WHO? 984 01:36:29,201 --> 01:36:30,327 המפקח המילטון. 985 01:36:32,621 --> 01:36:33,455 - שוטר. 986 01:36:35,999 --> 01:36:38,460 הוא חיכה בחוץ המגדלור המתנדנד. 987 01:36:41,171 --> 01:36:42,005 - נו? 988 01:36:42,964 --> 01:36:44,716 אם תחזיר את הכסף, 989 01:36:44,716 --> 01:36:46,885 הם לא יבקשו עונש מוות. 990 01:36:46,885 --> 01:36:48,136 הוא נתן לך עד 12:30. 991 01:37:01,483 --> 01:37:02,692 החיים שלי בשביל הכסף. 992 01:37:05,737 --> 01:37:07,614 על זה מדובר, לא? 993 01:37:07,614 --> 01:37:08,448 כֶּסֶף. 994 01:37:09,783 --> 01:37:11,159 זה כל מה שזה אי פעם. 995 01:37:17,958 --> 01:37:20,210 הכסף נעלם, קאתי. 996 01:37:20,210 --> 01:37:21,711 נכנס לארגון. 997 01:37:22,629 --> 01:37:23,713 אבל אתה יכול לקבל את זה בחזרה. 998 01:37:23,713 --> 01:37:27,509 קתי, יש לנו 17 בני משפחה בכלא עושים- 999 01:37:27,509 --> 01:37:28,343 - לא אכפת לי מזה. 1000 01:37:28,343 --> 01:37:30,345 - הכסף הזה ישלם הרבה שכר דירה בחזרה 1001 01:37:30,345 --> 01:37:31,805 ולקנות הרבה חלב. 1002 01:37:35,183 --> 01:37:36,476 איך הגעת לכאן? 1003 01:37:37,352 --> 01:37:38,687 דניס הפיל אותי. 1004 01:37:38,687 --> 01:37:39,896 אחר כך הלך לעשות סידורים 1005 01:37:39,896 --> 01:37:43,608 לאיסוף נוסף בשעה 1:00. 1006 01:37:43,608 --> 01:37:46,319 - לא באמת חשבת אני הייתי לוקח את העסקה הזאת, נכון? 1007 01:37:46,319 --> 01:37:48,864 אז למה באת בריצה הסיכון להיתפס? 1008 01:37:51,157 --> 01:37:52,242 דניס דאג. 1009 01:37:52,242 --> 01:37:54,953 הם שמו דברים מתחת מכוניות שנותנות אותות. 1010 01:37:54,953 --> 01:37:56,037 - הוא בקושי האט. 1011 01:37:56,037 --> 01:37:56,872 אין סיכוי. 1012 01:38:04,212 --> 01:38:07,007 - מה קרה כשהם עצר אותך במחסום? 1013 01:38:07,007 --> 01:38:07,966 - לא נכנסתי לפאניקה. 1014 01:38:09,759 --> 01:38:11,595 הבעיה לא הייתה במשטרה. 1015 01:38:14,639 --> 01:38:17,100 היה רגע נורא אחד כשהסתכלתי על אבא שלי 1016 01:38:17,100 --> 01:38:21,104 וידעתי שכנראה אעשה זאת לעולם אל תדבר איתו שוב. 1017 01:38:21,104 --> 01:38:22,063 וגם הוא ידע את זה. 1018 01:38:24,649 --> 01:38:27,319 זה היה כאילו הוא מת, כמו כשג'ימי מת. 1019 01:38:28,278 --> 01:38:31,907 פתאום היה דבר נורא ריקנות, וזה כאב. 1020 01:38:40,165 --> 01:38:42,459 אולי באמת בגלל זה באתי לכאן, 1021 01:38:42,459 --> 01:38:44,044 כי לא היה לי לאן ללכת. 1022 01:38:51,343 --> 01:38:52,844 אני שמח שבאת. 1023 01:38:56,723 --> 01:38:59,726 לפני זמן מה, אני היו השייקים המושהים. 1024 01:38:59,726 --> 01:39:01,895 בטן חרדה, חרדה. 1025 01:39:01,895 --> 01:39:02,896 פחדתי. 1026 01:39:07,525 --> 01:39:08,360 - מפחד? 1027 01:39:08,360 --> 01:39:09,444 כן, אבל על מה? 1028 01:39:10,654 --> 01:39:12,280 ואז חשבתי שאולי בגלל שאני לבד, 1029 01:39:12,280 --> 01:39:14,407 אבל לעזאזל, הייתי לבד רוב חיי. 1030 01:39:16,868 --> 01:39:21,206 ואז חשבתי, לא, לא נגמר החודשיים האחרונים. 1031 01:39:22,707 --> 01:39:24,417 היית איתי. 1032 01:39:24,417 --> 01:39:26,086 תמיד נראה שאתה שם. 1033 01:39:28,338 --> 01:39:31,049 ואולי התרגלתי יותר מדי 1034 01:39:31,049 --> 01:39:34,803 לא להיות לבד ולאהוב את זה. 1035 01:39:46,398 --> 01:39:47,565 אתה יודע, אתה תמיד מסיט את מבטך 1036 01:39:47,565 --> 01:39:51,194 ותפיל את הסנטר למטה כשאתה נבוך. 1037 01:39:54,698 --> 01:39:56,533 הדרך שבה אתה נושך את השפתיים שלך. 1038 01:40:45,206 --> 01:40:46,249 מה השעה? 1039 01:40:46,249 --> 01:40:48,001 - זה רק ארבע דקות אחרי אחת. 1040 01:40:59,721 --> 01:41:00,722 - איחור בארבע דקות. 1041 01:41:02,807 --> 01:41:04,309 עד עכשיו, אף אחד לא איחר. 1042 01:41:06,853 --> 01:41:08,897 דניס לא יאכזב אותך. 1043 01:41:08,897 --> 01:41:10,565 זה לא דניס שאני מודאג לגביו. 1044 01:41:10,565 --> 01:41:11,941 אבל בלי מכונית, מה נעשה... 1045 01:41:11,941 --> 01:41:15,695 - אולי תשים לב שאנחנו תמיד לספק דרך אחרת. 1046 01:42:14,796 --> 01:42:15,964 אתה מחכה כאן. 1047 01:42:51,708 --> 01:42:52,542 - ג'ייסון? 1048 01:43:02,802 --> 01:43:03,636 ג'ייסון! 1049 01:43:27,827 --> 01:43:29,454 - דני? 1050 01:43:30,288 --> 01:43:31,414 תחזיק את זה שם, היגס. 1051 01:44:08,368 --> 01:44:10,703 אתה, אל תזוז. 1052 01:45:31,784 --> 01:45:33,703 אני אתפוס את דניס ואחזור מיד. 1053 01:47:26,983 --> 01:47:32,989 ג'ייסון, אנחנו חייבים להביא אותך לבית חולים. 1054 01:47:40,663 --> 01:47:42,832 אני חייב לעשות את הספינה הזאת. 1055 01:49:57,800 --> 01:49:58,801 - האם זה רחוק? 1056 01:50:03,806 --> 01:50:05,308 - זו דרך ארוכה, 1057 01:50:16,152 --> 01:50:18,070 אבל אני הולך איתך. 1058 01:50:33,002 --> 01:50:34,712 - עצור, עצור. 1059 01:50:34,712 --> 01:50:36,088 תחזיק את האש שלך.